ساڤتشى بارتمان: التاريخ. الحياة

Othni

Performance / Theater
الجمعة 12. أبريل 2019, 20.00 Uhr | Premiere
السبت 13. أبريل 2019, 20.00 Uhr
Szenenfoto4 Swatche Foto Nils Voges, Copyright Nils Voges

نشأت ساڤتشى بارتمان في العصر الحاضر لجنوب إفريقيا، واُختطفت إلى أوروبا في بداية القرن 19 بسبب خصائصها التشريحية،  ليتم عرضها هناك بوصفها "ملكة جمال السكان الأصليين". كانت هي بمثابة عرضًا مثاليًا للتصورات الغريبة الذكورية لأصحاب البشرة البيضاء.  

يلقي مارتن أمبارا نظرة خيالية متناقضة جدًا على شخصية سارة بارتمان. ماذا كان رأي الجمهور الأوروبي عند النظر إلى سارة بارتمان وبماذا شعر حيالها حيث عُرضَت علنًا داخل أحد أقفاص حديقة الحيوانات؟ من كانت هذه المرأة حقًا، وكيف كانت تنظر إلى نفسها؟ هل هي ضحية أخرى للعبودية؟ هل هي فنانة تحدد مصيرها بنفسها؟ يتخطى مارتن أمبارا، في عرضه، صراع السيرة الذاتية ليطرح سؤالاً حول الصورة الذاتية للمجتمع الأسود اليوم وعدم التعامل مع إرث العصر الاستعماري.  

"مارتن أمبارا هو واحد من صناع المسرح المعاصر الأكثر أصالة في الكاميرون. أعماله في الملاحم والأساطير والعقائد تتخطى الهويات السطحية لهذا اليوم من خلال خلق مساحات تتصادم فيها القيم القديمة والمعاصرة والافتراضية". واكيو فوجاينج، الممثل ورفيق العمر منذ فترة طويلة  

أنشأ مارتن أمبارا فرقة (OTHNI)، أي المعمل المسرحي الكائن المسرحي مجهول الهوية، في ياوندي (الكاميرون). عمل لسنوات عديدة هناك كمخرج ومدير فني. وبالتعاون مع فرقة كاين الجماعية، قدم مارتين أمبارا أعمالاً إنتاجية ناجحة للغاية بالاشتراك مع مسرح رور الدائري. وجهت الدعوة لآخر أعماله "الحياة دون طلب" للعرض على هامش مهرجان "الملتقى المسرحي" في برلين لعام 2017، وجاب عام 2018 المهرجانات الإقليمية والدولية. أما في عام 2019، فسيتم إنتاج عملين مشتركين بالتعاون المباشر بين كلٍ من مارتين أمبارا وفرقة (Othni) ومسرح رور الدائري.  

// // // 

Sawtche Baartman a grandi dans l’actuelle Afrique du Sud et a été déportée en Europe au début du XIXe siècle en raison de ses caractéristiques anatomiques. Elle y a été exhibée sous le nom de « Vénus hottentote ». Elle est devenue le parfait outil de projection des fantasmes exotiques de l'homme blanc.   

Martin Ambara jette un regard fictif très contradictoire sur le personnage de Sawtche Baartmann. Qu'est-ce que le public européen pensait et ressentait à la vue de cette femme exposée publiquement dans une cage de zoo ? Qui était vraiment cette femme et quelle image avait-elle d'elle-même ? Une victime tardive de l'esclavage ? Une artiste autodéterminée ? Dans sa mise en scène, Martin Ambara va au-delà de l'argument biographique pour poser la question de l'image de soi de la société noire d'aujourd'hui et du manque d'engagement sur l'héritage de l'ère coloniale.   

« Martin Ambara est l’un des auteurs de théâtre contemporains les plus authentiques du Cameroun. Ses œuvres sur les épopées, les mythes et les dogmes transcendent les identités superficielles d'aujourd'hui en créant des espaces où se croisent des valeurs anciennes, contemporaines et virtuelles », affirme Wakeu Fogaing, comédien et compagnon de longue date.   

Martin Ambara a créé le laboratoire de théâtre OTHNI (Objet Théâtral Non Identifié) à Yaoundé (Cameroun). Pendant de nombreuses années, il y a travaillé comme metteur en scène et directeur artistique. Avec le Kainkollektiv, il a déjà lancé deux coproductions  à succès en coopération avec le Ringlokschuppen. Sa dernière œuvre, « Fin de mission/Ohne Auftrag leben », a été invitée dans le programme-cadre du festival Berliner Theatertreffen en 2017 et a tourné dans des festivals régionaux et internationaux en 2018. En 2019, deux collaborations directes avec Martin Ambara, OTHNI et Ringlokschuppen Ruhr verront le jour.

Pressestimmen

"Er wäre gern Philosoph geworden. Er hätte Landwirt werden können. Er hätte Friseur sein sollen. Aber er ist Regisseur. Sein Name steht für ein Theaterschaffen, in das er als Schauspieler, Regisseur, Dramatiker, Theaterpädagoge und Begründer des Theater-Rechercheprojekts Othni investiert. Er hätte sich mit bequemen, konformistischen und allgemein verständlichen Arbeiten abfinden können. Doch er will keine geebneten Wege, er will einen Stolperpfad, auf dem er sich neu erfinden kann."

nachtkritik.de | Ausführliches Porträt über Martin Ambara von Stéphanie Dongmo im Rahmen des Journalist*innenProjekts "Watch & Write" des Festivals Theaterformen

Eintritt Vvk 12 € / erm. 6 € | Ak 15 € / erm. 8 € / Gruppe 5 €

Ort Ringlokschuppen | Am Schloß Broich 38 | 45479 Mülheim an der Ruhr

Eine Koproduktion von

Gefördert durch