Linguistic Strategies of Postcolonial Multilingual Immigrants in Germany

Multilingualism is characteristic for today’s global societies. There are less and less Europeans, Africans, Asians or Americans who are monolingual. That is why the Silent University decided to focus on this topic and to look into its different types and the extent of its developments . The series kicks off with Bridget Fonkeu focusing on “multilingualism in Cameroon”. She uses specific examples of language to illustrate the influence which the German language has had on pidgin English due to colonialization in the past. The second part investigates how existing languages change again due to living as migrants in Germany, and how language patterns in African communities influence each other in the diaspora.

Den Auftakt der Reihe bestreitet Bridget Fonkeu mit dem Fokus „Multilingualität in Kamerun“. Dabei beleuchtet sie an konkreten Sprachbeispielen den Einfluss, den die deutsche Sprache durch die ehemalige Kolonialisierung auf das Pidgin-English genommen hat. Der zweite Teil beschäftigt sich dann damit, wie sich bestehende Sprachen durch das Leben in der Migration in Deutschland nochmals verändert haben und wie sich Sprachmuster von afrikanischen Communities auch gegenseitig in der Diaspora beeinflussen.