Voices from the Silent University

Interkulturelles Frauen Empowerment Netzwerk

Reading
Saturday 19. March 2022, 15.00 Uhr

Info: Readings and translations in English, German and Arabic

Storkfoto ringlokschuppen v z 28 von 29 Kopie, Copyright Storkfoto

The participants of the intercultural empowerment network‘s autobiography project of the Silent University Ruhr cordially invite you, your family and friends to a series of readings with their own texts. The texts will be read in German, Arabic and English and allow a direct, personal insight into the lives of the authors. The readings are intended to give the audience an idea of how their experiences as migrants and as women have shaped them. Through their authorship, the women position themselves in the world. In the warm atmosphere of the vier.zentrale, where the network is based, they want to exchange ideas with other authors and the audience.

Saturday, March 19 2022

Writers: Nada Mahmoud und Bridget Fonkeu

Translations: Nadia Nassani, Mohammed Rehawi

Presentation: Dr. Bridget Fonkeu

Technical Realization: Ringlokschuppen Ruhr

Production: Dr. Bridget Fonkeu

Coordinator / Project manager: Dr. Bridget Fonkeu/ Silent University, Marie Krings/ Ringlokschuppen Ruhr

Dramaturgy / Project manager vier.ruhr: Dr. Frederika Tsai

Saturday, February 26 2022

Writers: Zarlasht Sadiqui und Mariam Mohammed Al-Ali

Translations: Nadia Nassani, Mohammed Rehawi

Presentation: Dr. Bridget Fonkeu

Technical Realization: Ringlokschuppen Ruhr

Production: Dr. Bridget Fonkeu

Coordinator / Project manager: Dr. Bridget Fonkeu/ Silent University, Marie Krings/ Ringlokschuppen Ruhr

Dramaturgy / Project manager vier.ruhr: Dr. Frederika Tsai

Saturday, January 15 2022

Writers: Claire Hofmann, Soltana Beko

Translations: Nadia Nassani, Mohammed Rehawi

Presentation: Dr. Bridget Fonkeu

Technical Realization: Ringlokschuppen Ruhr

Production: Dr. Bridget Fonkeu

Coordinator / Project manager: Dr. Bridget Fonkeu/ Silent University, Marie Krings/ Ringlokschuppen Ruhr

Dramaturgy / Project manager vier.ruhr: Dr. Frederika Tsai

Saturday, December 04 2021

 class=
Storkfoto ringlokschuppen v z 15 von 29 Kopie, Copyright Storkfoto
 class=
Storkfoto ringlokschuppen v z 11 von 29 Kopie, Copyright Storkfoto
 class=
Storkfoto ringlokschuppen v z 8 von 29 Kopie, Copyright Storkfoto

Cast 04.12.2021

Writers: Lolita Agatep-Foy, Mona Alshabani

Readers of the translations: Nadia Nassani

Translations English/German: Mohammed Rehawi

Presentation: Dr. Frederika Tsai

Interpreters: Nadia Nassani, Mahtab Dadarsefatmahboob

Technical Realization: Ringlokschuppen Ruhr

Production: Bridget Fonkeu, Lolita Agatep-Foy

Coordination/Project management : Bridget Fonkeu/ Silent University, Marie Krings/ Ringlokschuppen Ruhr

Funded by Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen und von Soziokultur NRW.

Eintritt free admission

Ort vierzentrale | Leineweberstraße 15-17 | 45468 Mülheim an der Ruhr

Eine Koproduktion von

Gefördert durch