Das Treffen der Königinnen

Thrown into a game situation, two performers compete against each other in an unusual duel: the cameroonian director Édith Nana and the german performer Kerstin Pohle embody powerful, historical queens - one African, the other Western.

But the ‘Meeting of the Queens’ turns out to be much more than a simple game of trumps. With each round, it becomes clear that this is not just about the search for cultural role models, but that the hidden rules of the system are also put to the test: patriarchal structures, capitalist concepts and questions about socially prescribed role allocations and cultural appropriation.

With a mixture of theatre, game, music and video art, we encounter courageous and inspiring female figures on stage and in the story, which the two artists bring to life. But the play becomes increasingly entangled in its own set of rules.

Which role models shape our identity? Whose stories are being told? Who writes the rules? And whose game is it really?

After ‘The Last Queen’ and ‘The Last Queen 2’, the play is the third and final part of Nana's Queen trilogy. Accompanied by cameroonian mvet player François ALIMA and german video artist Nils Voges (sputnic), we embark on a multimedia and philosophical journey that questions traditions, role models and concepts of identity.

Premiere on 21 February 2025 at the Ringlokschuppen Ruhr.
Second performance on 22 February 2025 at Ringlokschuppen Ruhr.

Further performances at Theater im Depot, Dortmund.

A project by Édith Voges Nana Tchuinang in co-production with Ringlokschuppen Ruhr and Theater im Depot.
Funded by the Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia.

Jetées dans une situation de jeu, deux performeuses s'affrontent dans unduel inhabituel: la metteuse en scène camerounaise Edith Nana et la performeuse allemande Kerstin Pohle incarnent des reines historiques etpuissantes - l'une africaine, l'autre occidentale. Mais la «rencontredes reines» se révèle être bien plus qu'un simple jeu d'atouts. À chaque tour, il devient évident qu'il ne s'agit pas seulement de trouver des modèles culturels, mais que les règles cachées du système sont également mises à l'épreuve: les structures patriarcales, les concepts capitalistes et les questions de répartition des rôles et d'appropriation culturelle imposées par la société.

Grâce à un mélange de théâtre, de jeu, de musique et d'art vidéo, nous rencontrons des personnages féminins courageux et inspirants sur scène et dans l'histoire que les deux artistes font vivre. Mais le jeus'empêtre de plus en plus dans ses propres règles. Quels sont les modèles qui façonnent notre identité? Quelles sont les histoires quisont racontées? Qui écrit les règles? Et à qui appartient ce jeu?

Après «La dernière reine» et «La dernière reine 2», cette pièce est le troisième et dernier volet de la trilogie des reines de Nana. Accompagnés par le mvet camerounais François ALIMA et l'artiste vidéoallemand Nils Voges (sputnic), nous nous embarquons dans un voyage à lafois multimédia et philosophique, qui remet en question les traditions, les modèles et les concepts d'identité.