Gretas Metamorphose

In Kafkas berühmtem Text „Die Verwandlung“ wacht die Hauptfigur Gregor Samsa eines Morgens auf und ist in einen Käfer verwandelt. Die ganze Familie ist bestürzt, niemand weiß wie das passieren konnte. Und während sich alle Augen auf Gregor richten, achtet niemand auf seine Schwester Grete, die unscheinbar und unauffällig ihre Rolle als weibliche Nebenfigur erfüllt. Am Ende ist Gregor tot und Grete soll verheiratet werden, ob ihr diese Zukunft gefällt- danach fragt sie bisher niemand…bis jetzt. 

Die Theatermacherin Édith Nana und ihr Team erzählen Kafkas Geschichte aus einer weiblichen Sicht: Greta verwandelt sich und tritt aus dem Schatten. Verbündet mit Milena, die mit ihr das Schicksal einer Figur am Rande von Kafkas Texten teilt, nimmt sie ihre Zukunft selbst in die Hand. Die Metamorphose der Frauen* wird durch eine simple Frage möglich: Warum weinst du? 

In einem theatralen Erlebnisparcours rollt Édith die Geschichte um Grete Samsa neu auf, und zeigt ihre Sicht auf die Dinge. Nah dran an den Geschichten von Grete, Milena und weiteren Frauen bewegt sich das Publikum mit den Figuren durch das Bühnenbild. Sie erleben in einer Mischung aus Performance und Installation, was es bedeutet, eine Frau* zu sein. Die Nebenfiguren bekommen endlich ihren Platz auf der Bühne. 

Gesprochene Sprachen während der Performance: deutsch, französisch, persisch. Mobile Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Vorkenntnisse über Kafkas Texte sind nicht erforderlich. 

Wir laden im Anschluss zu einem Austausch über das Erlebte und verwandeln unseren Bühnenraum gemeinsam in einen Begegnungsort.  

Passend dazu:
Am 30. März trifft sich der Buchclub SelberLesen im Ringlokschuppen Ruhr, um über Franz Kafkas "Die Verwandlung" zu sprechen.
Alle Infos zum SelberLesen-Buchclub gibt es unter: https://www.ringlokschuppen.ruhr/produktionen/spielzeit-25-26/selbermachen-25-26/selberlesen-2

Künstlerische Leitung: Édith Nana 

Performance: Édith Nana, Bahar Sadafi 

Video: Nils Voges 

Dramaturgie und Produktionsleitung: Kristin Naujokat 

Bühnenbild und Ausstattung: Kathrin Ebmeier 

Ausstattungsassistenz: Monse Guiot Casares 

Musik: François Alima 

‘Gretas Metamorphose – Die Frau gegen die Maschine’ (Gretas Metamorphosis – Woman Against Machine) is a project by Édith Voges Nana Tchuinang in co-production with Ringlokschuppen Ruhr and Theater im Depot, Dortmund.

Funded by the Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia and the NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste e.V. (North Rhine-Westphalia State Office for Independent Performing Arts).