Ein Tanzstück über die Situation von FLINTA-Personen in Iran, das scheint ein Widerspruch in sich zu sein: Ist es doch so, dass das Tanzen in der Öffentlichkeit besonders für Frauen und feminin gelesene Körper und Personen verboten ist. Hiraeth Kollektiv hat sich die musikalische Unterstützung von STERNA | PAU geschnappt, um von diesem Tanzverbot ausgehend unterschiedliche Themen und unterschiedliche Darbietungsformen miteinander kurzzuschließen. Inmitten der festgefahrenen Diskurse, die entweder für oder gegen Kopftuch, Hijab und Tschador argumentieren, haben die Künstlerinnen des Hiraeth Kollektivs, selbst mit iranischer und afghanischer Migrationsgeschichte, beschlossen, sich den Diskurs anzueignen. Sie entwickeln auf der Bühne, mit Musik und Tanz, mit Klängen und Bewegung also, eine dritte Position: das dritte Narrativ.

In der polarisierten Welt des so genannten “Westens” gegenüber der “Islamischen Republik Iran” werden Frauen sehr oft mit einem “Tschador” dargestellt - sowohl von einer konservativ islamophoben, aber auch gleichzeitig einer pseudo-feministischen, scheinbar progressiven Sichtweise. Die westliche Version der Geschichte zeigt aus einer ignorant orientalistischen Perspektive sehr oft den Tschador als Zeichen der “unvorstellbaren Situation” der “unterdrückten” Frauen im Iran, ohne den Kampf dieser Frauen in ihrer Komplexität darzustellen. Entweder wird dieser Kampf gar nicht gesehen oder sehr vereinfacht dargestellt. Die islamische Republik selbst propagiert den Tschador als “der bessere Hijab”, also werden Frauen, die tagtäglich gegen das Tragen des Tschadors im Alltag kämpfen, im Iran systematisch unsichtbar.

Aus einer sehr persönlichen Perspektive wird hier auf die Geschichte Irans seit der Revolution 1979 geblickt. Es werden unterschiedliche Perspektiven eingenommen. Die Auseinandersetzung um den Hijab ist ein politischer Kampf geworden und es war schon immer ein politischer Kampf. „Das dritte Narrativ“ blickt zurück in die Geschichte und auf Frauen, die schon im Jahr 1979 (8. März) nach der Revolution gegen den Befehl von Khomeini zur Zwangsverschleierung auf die Straße gingen. Das Stück will die Position dieser Frauen in den vergangenen Jahrzehnten in Iran zugänglich machen. „Das dritte Narrativ“ ist aber dabei vor allem auch ein Tanzstück: Die Choreografie ist eine Überschreibung der Inszenierung „Fase“ von Anne Teresa De Keersmaeker, einer ikonischen Arbeit aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Begleitet wird die Choreografie aber anders als bei De Keersmaeker nicht von minimalistischer Musik, sondern von feministischer Punkmusik und Protestsongs, die von STERNA | PAU komponiert und live gespielt werden.

Hiraeth Kollektiv

besteht aus Women of Colour aus dem Iran und Afghanistan. Sie sind Performerinnen, Autorinnen, Journalistinnen und Artivistinnen. Sie befassen sich mit der Schnittstelle von Performance und Politik. Zum Kernteam zählen Mina Khani, Zahra Mousawi und Yasmin Fahbod.

STERNA │ PAU Produktionen

ist ein Theater- und Performance-Netzwerk aus Bochum, Berlin und Dortmund. Zum Kernteam zählen Maren Becker, Laura Pföhler und Jolanda Uhlig. Im Theater im Depot waren sie zuletzt zu sehen mit der feministischen Punk-Performance „The Hex Pistols“.

Von und mit Hiraeth Kollektiv und STERNA | PAU
Konzeption, künstlerische Leitung und Performance: Yasmin Fahbod
Performance: Shirin Namazi
Musik: Maren Becker, Laura Pföhler
Kostüm: Jolanda Uhlig
Dramaturgie und Konzeption: Mina Khani