Stimmen der Schweigenden Universität

Freies Radio Wüste Welle

Donnerstag, 18. November 2021 | 14.00 Uhr

Samstag, 27. November | 15.00 Uhr

Freitag, 10. Dezember | 19.00 Uhr

Am 1.11.2021 wurde die Sendung bei Radio Nordpol ausgestrahlt und ist dort weiterhin im Archiv verfügbar: https://radio.nrdpl.org/2021/1...

In der Sendung „Stimmen der Schweigenden Universität“ erzählen Frauen in eigenen Texten von Flucht, Heimat, Selbstfindung und Stärkung in der Gruppe. Die autobiographischen Texte und Aufnahmen entstanden in Workshops mit Mitgliedern des Interkulturellen Frauen Empowerment Netzwerks der Silent University Ruhr in Mülheim und als Teil ihres Projekts „The Story of our Lives Forum“. Die erste Workshop-Reihe 2020 war eine kreative Schreibwerkstatt in Richtung autobiographische Episoden; die fortführenden Workshops in 2021 bezogen hands-on Audiotechnik, Stimme und gesprochene Sprache in das autobiographische Erzählen und Schreiben mit ein. Im Juli fand eine erste öffentliche Lesung der Autorinnen im Ringlokschuppen statt. Die Aufnahmen in der Sendung entstammen den unterschiedlichen Situationen. Die Silent University ist eine international vertretene Plattform, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, „zum Schweigen gebrachtes Wissen hörbar werden zu lassen. Die Sendung erzählt auf Deutsch bzw. in deutscher Synchronisation.

Übersetzungen Arabisch/Deutsch: Maha Zeidan, Nadia Nassani, Mohammad Ahmad, Mohammad Rehawi

Übersetzungen Englisch/ Deutsch: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann, Claudia Wegener

Workshops, Konzept und Leitung: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann, Claudia Wegener

Technische Realisation Audio/Radio: Claudia Wegener/ radio continental drift

Musik: Crystal DJ Kwe Favel

Technik Event & Studio: Ringlokschuppen Ruhr

Projektleitung: Bridget Fonkeu/Silent University Ruhr, Andrea Friedrich/ Ringlokschuppen Ruhr